Большой русско-английский словарь - тосковать
Связанные словари
Перевод с русского языка тосковать на английский
тосковать
несовер.
без доп.
1) (грустить) be sad/melancholy он там тоскует – he is/feels miserable there
2) (скучать) be bored
3) (по кому-л./чему-л.
по ком-л.) long (for), pine (for), miss
(горевать) grieve (for)
yearn (for) он очень тоскует по другу – he misses his friend very much тосковать по родине
без доп.
1) (грустить) be sad/melancholy он там тоскует – he is/feels miserable there
2) (скучать) be bored
3) (по кому-л./чему-л.
по ком-л.) long (for), pine (for), miss
(горевать) grieve (for)
yearn (for) он очень тоскует по другу – he misses his friend very much тосковать по родине
несов.
1. (грустить) be* sad/melancholy
2. ( по дт.) разг. long (for), pine (for)
~ по дому be* homesick
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. (грустить) be sad / melancholyон там тоскует — he is / feels miserable there 2. (скучать) be bored 3. (по дт., пр.) long (for), pine (for), miss (d.); (горевать) grieve (for)он очень тоскует по другу — he misses his friend very much тосковать по родине — be homesick ...Краткий русско-английский словарь
2.
-кую, -куешь; несов.1.Испытывать тоску.Елена очень тосковала и долго по ночам заснуть не могла, когда узнала о смерти Кати. Тургенев, Накануне.— Тебе будет скучно без детей, а он не отдаст их. --Ты будешь тосковать о них. М. Горький, Несколько испорченных минут.|| по чему.Испытывать непреодолимую потребность в чем-л.Утомленные офицеры слушали, глядели и, тоскуя по постелям, осторожно зевали в рукава. Чехов, Поцелуй.Ведь уж давно --не был он в бане. Тело тосковало по мочалке и мылу. Б. Полевой, Золото.2. Прост.Болеть, ныть.— К ненастью, говорит, спина страсть тосковала, а потом и ноги отнялись. Мамин-Сибиряк, Золотуха.У бедного Дымы страшно кружилась голова, что-то тосковало под ложечкой. Короленко, Без языка. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |